1
00:00:01,500 --> 00:00:04,300
Britani, Britani, Britani!
2
00:00:04,300 --> 00:00:09,200
Ka një thënie të vjetër në Britani,
“Britania është banania më e mirë”. Po!
3
00:00:09,200 --> 00:00:13,100
Por pse është kaq e mrekullueshme?
Epo, unë do t'ju them pse.
4
00:00:13,100 --> 00:00:16,100
Është për shkak të njerëzve që jetojnë në Britani.
5
00:00:16,300 --> 00:00:21,300
Dhe këta njerëz do të jemi ne
në vijim në këtë seri shpërblyese.
6
00:00:29,800 --> 00:00:32,600
Brenda 10 Downing Street, Kryeministri,
7
00:00:32,600 --> 00:00:38,300
një nga njerëzit më të rëndësishëm në këtë vend
pas meje dhe mikut tim Colin Graham,
8
00:00:38,300 --> 00:00:42,900
po kalon nëpër gazetat e mëngjesit
me ndihmësin e tij Sebastian.
9
00:00:48,400 --> 00:00:53,800
- Po fletët e përgjithshme?
- "Guardian" shkoni me "Fatkeqësi për qeverinë".
10
00:00:53,800 --> 00:00:57,300
“Times”, “Kryeministri nën zjarr”.
11
00:00:57,300 --> 00:01:00,300
“Telegrafi”, “Dita e zezë për kryeministrin”.
12
00:01:02,300 --> 00:01:07,000
- Në rregull, Sebastian?
- Po, sapo më ra diçka në sy.
13
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
"I pavarur",
Humbja në sondazh e vë kryeministrin në litar.
14
00:01:13,600 --> 00:01:17,500
- Dëshironi një pecetë?
- Jo, jam mirë, jam mirë, jam mirë.
15
00:01:17,500 --> 00:01:20,900
Tabloidet? Çfarë thotë “Dielli”?
16
00:01:20,900 --> 00:01:24,700
(QËSHTIM) Oh, jo!
17
00:01:24,700 --> 00:01:27,700
- Çfarë?
- Nuk mund të të tregoj.
18
00:01:27,800 --> 00:01:30,800
Hajde, nuk mund të jetë edhe aq keq.
19
00:01:30,800 --> 00:01:35,600
Ata kanë thënë se ju keni vdekur si një dodo.
Nuk je aq i vdekur sa një dodo!
20
00:01:35,600 --> 00:01:39,600
- Në rregull, Sebastian.
- Nuk je aq i vdekur sa një dodo!
21
00:01:39,600 --> 00:01:43,400
- Hajde. Jeni shumë budallenj.
- Unë nuk jam!
22
00:01:44,300 --> 00:01:48,400
(KËSHTIM IKOHERENTE)
23
00:01:50,000 --> 00:01:53,900
Nuk ka rëndësi.
Mos u mërzit. Unë nuk jam i mërzitur.
24
00:01:53,900 --> 00:01:56,900
Unë dua që ju të jeni kryeministër përgjithmonë.
25
00:01:58,600 --> 00:02:02,700
- Nuk kam në plan të shkoj askund.
- Mirë.
26
00:02:02,700 --> 00:02:05,500
(ZONI TELEFONIT)
27
00:02:11,500 --> 00:02:13,400
pershendetje.
28
00:02:13,400 --> 00:02:16,200
OK, faleminderit. Unë do të jem poshtë. faleminderit.
29
00:02:19,900 --> 00:02:22,900
Makina ime është këtu, Sebastian.
30
00:02:22,900 --> 00:02:26,400
- Më duhet të iki tani.
- OK.
31
00:02:26,400 --> 00:02:29,000
Ku po shkojmë?
32
00:02:32,100 --> 00:02:35,400
Faleminderit, Sebastian. Kjo do të jetë e gjitha.
33
00:02:44,400 --> 00:02:48,600
Pubet janë shumë të njohura në Britani,
me mbi pesë bare për person.
34
00:02:54,300 --> 00:02:56,800
Pako me gërvishtje derri.
35
00:03:00,200 --> 00:03:02,900
Një tjetër pako me gërvishtje derri.
36
00:03:05,600 --> 00:03:08,000
Kuti me ndeshje.
37
00:03:11,400 --> 00:03:13,900
Diçka tjetër?
38
00:03:15,800 --> 00:03:18,500
Dhe katër litra kafshime gjarpërinjsh, ju lutem.
39
00:03:18,500 --> 00:03:20,800
A keni ndonjë ID?
40
00:03:20,800 --> 00:03:26,600
Jo, por po, por jo, tha Albani i thashë unë
Samina ka mustaqe, të cilat i ka.
41
00:03:26,600 --> 00:03:32,200
Por Pali i tha Yasminit se unë i tregova cicës time
në udhëtimin shkollor në Wookey Hole, por unë kurrë.
42
00:03:32,200 --> 00:03:38,400
- Nëse nuk ke letërnjoftim, nuk po të shërbej.
- Jo, pyet vëllanë e Kejvinës. Ai mendon se dukem 15.
43
00:03:38,400 --> 00:03:43,000
Gjithsesi, shoqja ime Theresa shkon në shkollë
me motrën e Gary Soper,
44
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
dhe ai është personi më i vështirë në Cotham, sepse
një herë ai gjeti një gomë dhe ia hodhi një mjellmë.
45
00:03:49,000 --> 00:03:54,800
- Eja, dil jashtë.
- Unë kam letërnjoftim por e kam djegur. Nuk kam nevojë për të.
46
00:03:54,800 --> 00:03:59,700
- Ke hequr kartën e identitetit, Viki.
- Po, sapo u kujtova se nuk e kam djegur kurrë.
47
00:04:00,900 --> 00:04:06,600
Kjo është shumë e padrejtë! Hayley zbriti në Firkin
dhe i dhanë katër perno dhe të zeza.
48
00:04:06,600 --> 00:04:11,800
Ajo është shumë me fat. Ajo ka banesën e saj të këshillit,
tre fëmijë, dhe ajo është vetëm nëntë.
49
00:04:11,800 --> 00:04:16,900
- Nuk po të shërbej.
- Nuk ka rëndësi, sepse ne kemi një nga këto.
50
00:04:19,200 --> 00:04:22,200
Hajde. Le të shkojmë. Ky vend është plehra.
51
00:04:24,500 --> 00:04:28,600
Si një trajtim të veçantë, Lou e ka marrë
shoku i tij Andi në breg të detit.
52
00:04:28,600 --> 00:04:32,800
E drejtë, a mund të kem, ju lutem, një kamxhik me një flake?
53
00:04:32,800 --> 00:04:36,400
A keni vendosur se çfarë keni?
cfare deshironi?
54
00:04:36,400 --> 00:04:40,500
- Vetëm një kon.
- Dhe një tjetër kamxhik, i thjeshtë.
55
00:04:40,500 --> 00:04:45,100
- Jo, vetëm një kon.
- Vetëm një kon më vete? Pa kamxhik?
56
00:04:45,100 --> 00:04:47,800
- Po.
- Do të jetë shumë e thatë.
57
00:04:47,800 --> 00:04:53,000
- Po, e di.
- Të them çfarë. Pini pak akullore.
58
00:04:53,000 --> 00:04:58,200
Ju pëlqen akullorja. Ju thatë se ishte
plotësuesi i përsosur për një ditë të nxehtë vere.
59
00:04:58,200 --> 00:05:01,100
- Çfarë do të jetë?
- Kon.
60
00:05:01,100 --> 00:05:04,100
Dhe pastaj vetëm një kon më vete.
61
00:05:04,300 --> 00:05:06,500
faleminderit.
62
00:05:20,400 --> 00:05:22,800
Unë dua një kamxhik.
63
00:05:40,000 --> 00:05:42,400
0 ver në Kelsey Grammar School...
64
00:05:42,400 --> 00:05:48,400
E drejta. Kemi një djalë të ri sot këtu.
Një ose dy prej jush do ta njohin atë tashmë.
65
00:05:48,400 --> 00:05:54,200
Ai është pushuar një vit nga viti i katërt
dhe emri i tij është Thorpe. Thuaj përshëndetje, Thorpe.
66
00:05:55,500 --> 00:05:57,800
në rregull?
67
00:05:59,100 --> 00:06:04,600
Nëse keni nevojë për një operacion në Britani,
mund ta kryeni vetë në shtëpinë tuaj
68
00:06:04,600 --> 00:06:07,100
ose mund të kontrolloheni në një spital.
69
00:06:10,400 --> 00:06:16,700
Në Shën Mohammedin në Shriek, hipnotizues në skenë
Kenny Craig ka shkuar për të parë nënën e tij.
70
00:06:19,200 --> 00:06:21,800
Kjo më vë në 84.
71
00:06:21,800 --> 00:06:24,000
Ju shkoni.
72
00:06:28,500 --> 00:06:32,500
- Dëshiron ndihmë, dashuri?
- Jo, faleminderit, nënë.
73
00:06:37,400 --> 00:06:39,600
- Çfarë është kjo?
- "Dollap".
74
00:06:39,600 --> 00:06:43,800
- Kjo nuk është një fjalë.
- Është. Do të thotë "si dollap".
75
00:06:43,800 --> 00:06:48,000
Epo, nuk kam dëgjuar kurrë për këtë.
Më jep fjalorin.
76
00:06:48,000 --> 00:06:54,000
Nënë, shiko në sytë e mi. Sytë. mos shiko
rreth syve. Në sy. Ju jeni nën.
77
00:06:54,000 --> 00:06:59,800
Në një moment, do ta besoni atë "dollap"
është një fjalë e vërtetë, jo një fjalë që kam krijuar.
78
00:06:59,800 --> 00:07:02,500
Tre, dy, një, ju jeni kthyer në dhomë.
79
00:07:04,200 --> 00:07:06,700
Oh, "dollap".
80
00:07:06,700 --> 00:07:09,700
Si në "dollap-si". bravo.
81
00:07:12,800 --> 00:07:17,000
- Kjo të vendos në 106.
- Po, 106.
82
00:07:17,000 --> 00:07:19,500
Përshëndetje, zonja Craig.
83
00:07:19,500 --> 00:07:22,300
A është ky djali juaj lodër (?)
84
00:07:22,300 --> 00:07:25,200
Jo, ky është djali im Kenny.
85
00:07:25,200 --> 00:07:28,900
Oh, po, sigurisht. Hipnotizuesi i famshëm.
86
00:07:28,900 --> 00:07:32,400
- Kush po fiton?
- Unë jam. Unë jam duke fituar.
87
00:07:32,400 --> 00:07:37,200
- Sapo hodhi poshtë "dollapin".
- "Dollap"? Nuk ka fjalë të tilla.
88
00:07:38,600 --> 00:07:43,800
Më shiko në sy. Sytë. Mos shiko përreth
sytë. Më shiko në sy. Ju jeni nën.
89
00:07:43,800 --> 00:07:46,800
"Kupboardy" është një fjalë aktuale në fjalor.
90
00:07:46,800 --> 00:07:51,300
Ju e bëtë lodër-djaloshin gag javën e kaluar
dhe nuk funksionoi atëherë. Hidhe atë.
91
00:07:51,300 --> 00:07:54,100
Tre, dy, një, ju jeni kthyer në dhomë.
92
00:07:55,200 --> 00:07:59,100
Keni të drejtë, zonja Craig. Ai nuk mund ta bëjë vërtet.
93
00:08:04,700 --> 00:08:06,200
Oh, faleminderit (!)
94
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
(KUZONI)
95
00:08:11,500 --> 00:08:15,600
- Nuk dua të blej asnjë pluhur.
- Jo, na duhet një dhomë.
96
00:08:15,600 --> 00:08:18,200
- Jemi plot.
- Thuhet "Vendet e lira".
97
00:08:18,200 --> 00:08:22,800
- Jo, jemi plot.
- Ndonjë shtëpi tjetër të ftuar që mund të rekomandoni?
98
00:08:22,800 --> 00:08:25,800
Jo në këtë qytet, jo. dite te mire.
99
00:08:28,600 --> 00:08:31,400
- Le të shkojmë në shtëpi.
- Po.
100
00:08:37,500 --> 00:08:42,800
Ashtu si një grup po përfundon
në këtë qendër komunitare, fillon një tjetër.
101
00:08:42,800 --> 00:08:47,000
Brenda, takimi javor "FatFighters".
sapo ka filluar.
102
00:08:47,000 --> 00:08:52,500
Unë kurrë nuk kam vuajtur nga obeziteti vetë,
edhe pse kam një dorë shumë të trashë.
103
00:08:53,400 --> 00:08:57,200
Patate të skuqura. I pasur me yndyrë, me pak yndyrë? Dikush?
104
00:08:57,200 --> 00:09:01,000
- Patate të skuqura. Pali?
- Të lartë në yndyrë.
105
00:09:01,000 --> 00:09:06,600
Të pasura me yndyrë, por të ulët në proteina dhe të ulëta në fibra,
106
00:09:06,600 --> 00:09:09,200
kështu që nuk janë të gjitha lajmet e këqija.
107
00:09:09,200 --> 00:09:12,200
OK. Një tjetër. Er...
108
00:09:12,200 --> 00:09:14,900
Marule. Marule.
109
00:09:14,900 --> 00:09:19,500
I pasur me yndyrë, me pak yndyrë?
Çfarë mendojmë ne? Marule. Moira?
110
00:09:19,500 --> 00:09:21,800
- Me pak yndyrë.
- Më fal?
111
00:09:21,800 --> 00:09:24,700
- Me pak yndyrë.
- Përsëri.
112
00:09:24,700 --> 00:09:27,100
Me pak yndyrë.
113
00:09:27,100 --> 00:09:30,100
Ajo tha: "Me pak yndyrë"!
114
00:09:30,100 --> 00:09:32,700
Në rregull, mos e patronizoni atë.
115
00:09:32,700 --> 00:09:35,500
Me pak yndyrë. bravo.
116
00:09:35,500 --> 00:09:38,300
OK, kemi kohë për vetëm një tjetër.
117
00:09:39,600 --> 00:09:42,200
Pluhuri. Dikush?
118
00:09:42,200 --> 00:09:45,200
Jo? I pasur me yndyrë, me pak yndyrë? Pluhuri.
119
00:09:45,600 --> 00:09:48,600
Dikush? Jo? Pluhuri.
120
00:09:48,900 --> 00:09:58,100
Dikush? Jo? Pluhuri.
121
00:09:58,200 --> 00:10:04,600
Dikush? Jo? Pluhuri. Në fakt është shumë i ulët në yndyrë.
Mund të kesh pluhur sa të duash.
122
00:10:04,600 --> 00:10:09,800
OK, duke vazhduar.
Sot është një ditë shumë e veçantë tek “FatFighters”.
123
00:10:09,800 --> 00:10:12,800
Kemi një anëtar të ri.
124
00:10:12,800 --> 00:10:19,400
Ajo është një anëtare e re. Ajo quhet Barbara,
dhe, a besoni, ne jemi të lidhur.
125
00:10:19,400 --> 00:10:21,900
A është vajza juaj?
126
00:10:21,900 --> 00:10:24,400
Jo, ajo është motra ime.
127
00:10:24,400 --> 00:10:27,400
- Më vjen mirë që të shoh, Barbara.
- Faleminderit.
128
00:10:27,800 --> 00:10:31,600
Zakonisht ka më shumë njerëz,
por Hank Marvin po luan në Pavijon sonte.
129
00:10:31,600 --> 00:10:36,000
Qëndroni aty ku jeni. Pra, përshëndetje të madhe për Barbarën.
130
00:10:36,000 --> 00:10:38,100
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
131
00:10:38,100 --> 00:10:43,600
Ajo nuk di anglisht dhe ai është i martuar,
kështu që nuk ka fat. Jo se kjo zakonisht ju ndalon.
132
00:10:43,600 --> 00:10:49,200
Është qesharake. Kur u rritëm,
Barbara më ngacmonte. A ju kujtohet?
133
00:10:49,200 --> 00:10:53,000
- Jo.
- Më thoshe se isha lakmitar.
134
00:10:53,000 --> 00:10:55,800
Këpuca është tani në çorapin tjetër,
135
00:10:55,800 --> 00:11:01,600
sepse mund të jem një ose dy kilogramë mbipeshë,
por TI je DIÇKA TJETËR!
136
00:11:01,600 --> 00:11:07,700
Ajo ka pasur dy fëmijë, secili nga burra të ndryshëm.
Por kjo nuk është për këtu. Dhe ajo e ka grumbulluar atë.
137
00:11:07,700 --> 00:11:10,500
Epo, dua të humbas rreth një guri.
138
00:11:10,500 --> 00:11:16,500
Një gur? Më shumë si pesë.
Gjithsesi, ajo që është e rëndësishme është se ne jemi këtu për të ndihmuar.
139
00:11:16,500 --> 00:11:21,800
Çfarë këshille mund t'i japim Barbarës
për të kthyer jetën e saj tragjike? Pali?
140
00:11:22,700 --> 00:11:28,200
- Pritini biskotat.
- Pritini biskotat. Mirë. Dikush tjetër? Maria?
141
00:11:28,200 --> 00:11:32,200
Në vend të sheqerit,
përdorni ëmbëlsues artificial në çaj.
142
00:11:32,200 --> 00:11:38,400
Diçka për sheqerin. Por, me të vërtetë, më së shumti
këshilla e dobishme është të shikoni personin brenda.
143
00:11:38,400 --> 00:11:41,300
Ju jeni padyshim një person tepër i pakënaqur.
144
00:11:41,300 --> 00:11:45,900
- Jo, nuk jam.
- Ti e meriton të jesh. Mami nuk të flet.
145
00:11:45,900 --> 00:11:50,200
Ajo mendon nëse ti vdisje,
bota do të ishte një vend më i mirë.
146
00:11:50,200 --> 00:11:52,700
Mami flet me mua. Unë fola me të dje.
147
00:11:52,700 --> 00:11:57,800
Barbara, do të ishim mirënjohës nëse mundesh
lërini punët familjare për jashtë. faleminderit.
148
00:11:57,800 --> 00:12:00,400
OK, peshimi.
149
00:12:00,400 --> 00:12:03,000
Le të fillojmë me, er... Barbara.
150
00:12:03,000 --> 00:12:07,400
A do të jesh mirë të ngrihesh,
apo do t'ju duhen shkopinj?
151
00:12:08,700 --> 00:12:12,400
E drejtë, mund ta keni vënë re
ne kemi një djalë të ri sot këtu.
152
00:12:12,400 --> 00:12:17,400
Emri i tij është Uppingham,
dhe ai na vjen nga shekulli i 17-të.
153
00:12:17,400 --> 00:12:20,200
Thuaj përshëndetje, Uppingham.
154
00:12:20,200 --> 00:12:21,800
pershendetje.
155
00:12:22,800 --> 00:12:25,400
(LUANI VIRTUOZ)
156
00:12:33,700 --> 00:12:36,700
Në çfarë ore mbyllet Sainsbury sonte?
157
00:12:36,900 --> 00:12:39,200
Tetë?
158
00:12:39,200 --> 00:12:41,800
Oh, dreq. Në një të enjte?
159
00:12:47,100 --> 00:12:53,700
Është mbrëmje në pijetoren Scarecrow and Mrs King
në fshatin minerar të Uellsit të Llandewi Breffi.
160
00:12:59,900 --> 00:13:04,900
- Një tjetër Bacardi dhe Coke, të lutem, Myfanwy.
- Duke ardhur menjëherë lart.
161
00:13:04,900 --> 00:13:10,700
Do të doja që të kishte gjëra për të bërë homoseksualët.
Është e vetmuar të jesh i vetmi homoseksual në fshat.
162
00:13:12,000 --> 00:13:18,700
për çfarë jeni? Ka plot gjëra
për të bërë. Vetëm shikoni në gazetën lokale. Tani...
163
00:13:18,700 --> 00:13:21,700
Lezbiket, biseksualët,
164
00:13:21,700 --> 00:13:24,300
trans-gjinore...
165
00:13:24,300 --> 00:13:27,300
Këtu jemi. Seksioni i homoseksualëve. Ja ku shkoni.
166
00:13:27,600 --> 00:13:32,800
Të enjten ka një natë homoseksuale
në pijetoren BJ dhe Bear në Aberfanwy.
167
00:13:32,800 --> 00:13:35,700
Oh, jo. Nuk mund të shkoja te Aberfanwy.
168
00:13:35,700 --> 00:13:40,900
- Është vetëm gjysmë milje larg.
- Jo, rruga e gurtë është shumë e pabesë.
169
00:13:40,900 --> 00:13:43,800
Por numri 4 shkon te Aberfanwy.
170
00:13:43,800 --> 00:13:48,400
Oh, jo, nuk mund të hipja në autobus.
Unë jam homoseksual, e shihni.
171
00:13:49,500 --> 00:13:54,000
Kori i meshkujve homoseksual. Shoqëria e përçart e homoseksualëve.
172
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Klubi i librave për homoseksualët. Klubi i seksit të homoseksualëve.
173
00:13:58,600 --> 00:14:01,300
Kombi Gay i Islamit.
174
00:14:01,300 --> 00:14:04,300
Nuk po ndodh shumë, apo jo?
175
00:14:04,500 --> 00:14:10,800
Oh, gay Trekkies. Tani, kjo është e drejtë
rruga juaj. Ju pëlqen "Star Trek", apo jo?
176
00:14:10,800 --> 00:14:13,400
Epo, nuk më pëlqen "Deep Space Nine".
177
00:14:14,800 --> 00:14:18,400
Gay Trekkies takohen të hënën në orën tetë.
178
00:14:18,400 --> 00:14:21,400
- Më ka marrë malli.
- Pikërisht këtu.
179
00:14:21,600 --> 00:14:26,500
- Më lejoni ta shoh atë.
- Ata duhet të jenë atje.
180
00:14:26,500 --> 00:14:31,400
- Nuk më duken si fansat e “Star Trek”.
- Sigurisht që janë.
181
00:14:31,400 --> 00:14:36,600
- Epo, ata nuk mund të jenë gay.
- Të them, i dashur, ai ishte varur si një Klingon!
182
00:14:37,500 --> 00:14:40,200
Shkoni dhe bisedoni me ta.
183
00:14:40,200 --> 00:14:45,900
Jo, nuk mund të ecja atje.
Këto pantallona të nxehta më shkaktojnë dridhje të tmerrshme.
184
00:14:45,900 --> 00:14:48,100
Daffyd.
185
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
(duke kërcitur)
186
00:14:55,700 --> 00:15:00,200
pershendetje. Unë sapo kam folur
te banakieri.
187
00:15:00,200 --> 00:15:05,800
Ajo thotë se a do ta kishit problem të pini
dhe duke u larguar? Ata nuk duan llojin tuaj këtu.
188
00:15:08,900 --> 00:15:12,500
- Epo, u përpoqa.
- (duke kërcitur)
189
00:15:14,600 --> 00:15:18,000
A keni ndonjë Savlon?
Unë jam i kuq i papërpunuar këtu poshtë.
190
00:15:19,000 --> 00:15:21,800
Pa asgjë në televizor
por përsëritet "Dr Who",
191
00:15:21,800 --> 00:15:24,800
"Mjekët" dhe ai episod
i "Blackadder Il" unë jam në,
192
00:15:25,200 --> 00:15:27,900
Lou dhe shoku i tij Andi zgjedhin një videokasetë.
193
00:15:27,900 --> 00:15:32,500
- Ke parë ndonjë gjë që mund të të pëlqejë?
- Unë e dua atë.
194
00:15:32,500 --> 00:15:34,800
Ai?
195
00:15:34,800 --> 00:15:38,800
- Kjo është "Krenaria dhe Paragjykimi".
- Po, e di.
196
00:15:38,800 --> 00:15:43,000
- Nuk jam i sigurt që do të të pëlqejë.
- Unë e dua atë.
197
00:15:43,000 --> 00:15:47,500
Gjithçka është vendosur në kohët e lashta.
Jo, nuk jam i sigurt që do t'ju pëlqejë.
198
00:15:47,500 --> 00:15:52,100
- Ju pëlqen Chuck Norris dhe Steven Seagal.
- Po, e di.
199
00:15:52,100 --> 00:15:57,700
Vetëm për të qenë të sigurt, pse të mos marrim një film me armë
edhe në të, në rast se nuk ju pëlqen kjo?
200
00:15:57,700 --> 00:16:02,100
- Unë e dua atë.
- Ti e di që do të shkoj të takoj Maria.
201
00:16:02,100 --> 00:16:06,200
- Nuk mund të marr një tjetër nëse nuk të pëlqen.
- Po, e di.
202
00:16:06,200 --> 00:16:09,600
- Je i sigurt që e dëshiron këtë?
- Po.
203
00:16:12,000 --> 00:16:14,400
Nuk më pëlqen.
204
00:16:15,300 --> 00:16:21,000
Epo, më vjen keq, por ju jeni të mbërthyer me të.
ju thashë. Më duhet të shkoj të shoh Maria.
205
00:16:21,000 --> 00:16:23,700
Do të kthehem rreth gjashtë.
206
00:16:45,500 --> 00:16:48,200
(MUZIKA AKSIONI)
207
00:16:48,200 --> 00:16:52,000
Monster Trucks...
208
00:16:53,100 --> 00:16:56,100
0h, më pëlqen të jem pranë detit.
209
00:16:56,400 --> 00:17:01,600
0h, më pëlqen të jem pranë detit,
siç thotë kënga e famshme.
210
00:17:01,600 --> 00:17:08,300
Në konakun e tij, transvestiti jo shumë i mirë
Emily Howard po tregon një xhentëlmen të rrumbullakët.
211
00:17:08,300 --> 00:17:12,500
Zakonisht nuk i lejoj zotërinj beqarë
për të marrë dhoma.
212
00:17:12,500 --> 00:17:16,000
Jo, një zonjë nuk duhet të hapë shtëpinë e saj për burrat.
213
00:17:16,000 --> 00:17:18,800
- Çfarë zonje?
- Unë. Unë jam një zonjë.
214
00:17:18,800 --> 00:17:21,600
- A jeni ju?
- Po.
215
00:17:21,600 --> 00:17:25,500
Kjo do të jetë dhoma juaj.
Do të ishte një çerdhe.
216
00:17:25,500 --> 00:17:30,300
Duke qenë një zonjë, siç jam,
Më tepër shpresoja të kisha fëmijë një ditë.
217
00:17:30,300 --> 00:17:32,800
- Vërtet?
- Po!
218
00:17:32,800 --> 00:17:35,400
Por nuk duhej të ishte.
219
00:17:35,400 --> 00:17:37,700
Unë jam mirë, jam mirë.
220
00:17:38,700 --> 00:17:45,300
Kjo është dhoma ime. Ka gjërat e zonjës sime në të.
Kremrat e mia, bluzat e mia, gjërat e zonjës sime.
221
00:17:45,300 --> 00:17:48,300
- Nuk duhet të hysh këtu.
- Më fal.
222
00:17:48,300 --> 00:17:51,000
Eja brenda. Oh, eh...
223
00:17:51,000 --> 00:17:53,800
Nuk e di se çfarë po bëjnë atje.
224
00:17:55,500 --> 00:17:58,500
Duhet të dini se nuk ka bravë në derë.
225
00:17:58,800 --> 00:18:03,200
Një burrë si ju mund të shpërthejë brenda
dhe më shihni mua fare.
226
00:18:03,200 --> 00:18:06,600
- Ne nuk e duam atë.
- Po, po.
227
00:18:08,800 --> 00:18:11,800
Pra, er... sa thua se ishte?
228
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Epo... është një guine për natën.
229
00:18:15,100 --> 00:18:18,900
Por kjo është shtëpia e një gruaje dhe ka rregulla.
230
00:18:18,900 --> 00:18:23,400
- Oh, po?
- Nuk ka tym duhani. Asnjë gjuhë e ashpër.
231
00:18:23,400 --> 00:18:26,000
Dhe e mbyll derën në orën 20:00. I mprehtë.
232
00:18:26,000 --> 00:18:31,100
- Mund të jetë problem. Unë jam duke punuar vonë.
- Vërtet? Çfarë bëni ju?
233
00:18:31,100 --> 00:18:35,200
- Mund të të interesojë. Unë jam një imitues femër.
- Po?
234
00:18:35,200 --> 00:18:37,900
Po, po paraqitem në Bachelors.
235
00:18:37,900 --> 00:18:40,900
Zonja Terri Lene.
236
00:18:40,900 --> 00:18:45,800
Dilni jashtë! Dilni jashtë! Ah! Është e neveritshme!
Vamoose! Dil nga shtëpia ime!
237
00:18:45,800 --> 00:18:49,200
- Shko!
- Mos u shqetëso, mik, unë jam larguar.
238
00:18:52,900 --> 00:18:55,900
Vetëm për interes, kush i vesh fustanet tuaja?
239
00:18:59,800 --> 00:19:05,500
Blloqet e kullave u prezantuan në Britani
në vitet 1960 dhe patën një sukses të menjëhershëm.
240
00:19:05,500 --> 00:19:11,800
Njerëzit e duan ndjenjën e tjetërsimit social,
ngecje dhe erë e keqe e urinës në ashensorë.
241
00:19:14,600 --> 00:19:16,800
Këtu në katin e shtatë,
242
00:19:16,800 --> 00:19:23,100
Lega teatrale e fundit Bernard Chumley është duke u përgatitur
për një vizitë nga një aktor i ri aspirant.
243
00:19:23,100 --> 00:19:25,800
Ah, ti duhet të jesh Xho.
244
00:19:25,800 --> 00:19:29,600
- Po.
- Po. Bëj... Hyr, Xho i ri.
245
00:19:30,600 --> 00:19:33,000
Përmes atje.
246
00:19:36,500 --> 00:19:40,100
Është... Është dhoma në fund, Xho i ri.
247
00:19:46,700 --> 00:19:49,100
Ju lutem, uluni.
248
00:19:49,900 --> 00:19:52,000
Ai është pak i lagësht.
249
00:19:54,500 --> 00:19:57,500
- Çaj?
- Faleminderit.
250
00:19:59,600 --> 00:20:06,000
E lexova letrën tuaj me shumë interes. Keni ju
shkruar për shumë aktorë të tjerë të rëndësishëm?
251
00:20:06,000 --> 00:20:11,200
Po, por askush tjetër nuk e ka bërë në të vërtetë
më ftuan tek ata...
252
00:20:11,200 --> 00:20:13,600
në shtëpi.
253
00:20:13,600 --> 00:20:17,500
Epo, ishte një letër kaq simpatike.
254
00:20:17,500 --> 00:20:20,500
Dhe, po... fotografia.
255
00:20:20,900 --> 00:20:23,900
Dhe kështu, apo... Çaj?
256
00:20:24,900 --> 00:20:27,100
faleminderit.
257
00:20:28,000 --> 00:20:32,700
Po, ishte kaq emocionuese të kaloja audicionin
dhe merrni një vend në RADA,
258
00:20:32,700 --> 00:20:35,500
por tarifat janë astronomike, 6000 £ në vit.
259
00:20:35,500 --> 00:20:39,500
- Ndihmoni veten për një patate të freskët.
- Faleminderit.
260
00:20:41,000 --> 00:20:43,600
Pra, kujt tjetër i keni shkruar?
261
00:20:43,600 --> 00:20:48,400
- Epo, Sir Derek Jacobi shkroi një letër të bukur.
- Belbëzimi i tmerrshëm.
262
00:20:48,400 --> 00:20:52,300
- Dhe Sir Anthony Hopkins.
- Ai është një "zotëri" tani, apo jo?
263
00:20:52,300 --> 00:20:56,400
- Më dha 200 euro.
- Bastard! Nuk më dërgoi asnjë qindarkë.
264
00:20:56,400 --> 00:20:59,400
Gjithmonë keni dashur të bëheni aktor, apo jo?
265
00:20:59,600 --> 00:21:02,500
Po, që kur isha djalë kam shpenzuar çdo...
266
00:21:02,500 --> 00:21:06,800
- Mente polo?
- Jo. Unë kam shpenzuar çdo qindarkë për teatër.
267
00:21:06,800 --> 00:21:11,200
Unë imagjinoj se ju keni parë Muggins këtu
mjaft herë.
268
00:21:11,200 --> 00:21:13,300
- Jo.
- Oh.
269
00:21:14,400 --> 00:21:18,600
Kam dëgjuar për motrën tuaj Kitty.
Ajo pati një aksident.
270
00:21:18,600 --> 00:21:21,100
po. E tmerrshme.
271
00:21:21,100 --> 00:21:23,600
Humbi përdorimin e këmbëve.
272
00:21:23,600 --> 00:21:28,800
Sigurisht, unë mund ta shikoj atë tani dhe të qesh,
por në atë kohë ishte shumë...
273
00:21:28,800 --> 00:21:32,300
- Vezë e zier?
- Oh. Jo, faleminderit.
274
00:21:34,100 --> 00:21:37,100
(Trokitja në mur)
275
00:21:38,200 --> 00:21:41,500
Mos u shqetëso, Kitty! Është vetëm njeriu i gazit!
276
00:21:42,900 --> 00:21:47,900
- Ndoshta ajo duhet të shkojë në tualet.
- Oh, jo, jo, jo. Ajo shkoi dje.
277
00:21:51,400 --> 00:21:54,200
- Ke akoma një të dashur?
- Jo.
278
00:21:54,200 --> 00:21:58,100
Vë bast që keni. Vë bast që të gjitha vajzat të ndjekin.
279
00:21:58,100 --> 00:22:03,100
Po, më mirë të largohem. Unë jam duke pirë çaj
me Sir lan McKellen në Savoy.
280
00:22:03,100 --> 00:22:05,600
Unë shoh. Fluksi i sheqerit?
281
00:22:05,600 --> 00:22:09,900
- Jo, faleminderit.
- Nuk e shtyva. Ajo ra.
282
00:22:10,900 --> 00:22:16,300
po. Në fakt, kjo është mjaft e turpshme.
A mund të më ndihmoni me tarifat e mia të shkollimit?
283
00:22:16,300 --> 00:22:18,700
po. Po, sigurisht.
284
00:22:26,600 --> 00:22:29,600
- Ja ku je.
- Faleminderit.
285
00:22:29,800 --> 00:22:32,100
A keni ndryshim?
286
00:22:33,500 --> 00:22:40,000
Gjatë muajve të verës, fjalë për fjalë dhjetëra
njerëz dynden në Skoci për pushimet e tyre.
287
00:22:40,000 --> 00:22:42,900
Oh, ne jemi të lehtë për t'u gjetur.
288
00:22:42,900 --> 00:22:45,900
Kur të shihni pemën e varur, shkoni majtas.
289
00:22:45,900 --> 00:22:48,800
Kur të vini te pusi i vjetër, merrni djathtas.
290
00:22:48,800 --> 00:22:52,800
Nëse kaloni një dordolec, ju keni shkuar shumë larg.
291
00:22:54,100 --> 00:22:56,800
Po, ashtu është, përballë IKEA-s.
292
00:22:57,700 --> 00:23:01,700
Ah, Squire Mackenzie,
Besoj se ju pëlqeu qëndrimi juaj.
293
00:23:05,800 --> 00:23:10,800
Po, do të dorëzohem
një koment shumë pozitiv për “Kronikën”.
294
00:23:10,800 --> 00:23:16,400
Vetëm një gjë. Të tre kurse për 15 pounds
menyja e caktuar. A është e disponueshme të dielën?
295
00:23:16,400 --> 00:23:21,100
Nëse do të më pyesnit të hënën,
Unë do të thoja po-e-es.
296
00:23:21,100 --> 00:23:25,800
Nëse do të më pyesnit të martën,
Unë do të thoja... ye-e-es.
297
00:23:25,800 --> 00:23:30,700
- Nëse do të më pyesnit të mërkurën...
- Është një pyetje shumë e thjeshtë.
298
00:23:30,700 --> 00:23:37,100
- E shërbeni menunë e caktuar të dielave?
- Nëse më pyet të hënën, do të thosha po-e-es.
299
00:23:37,100 --> 00:23:39,800
Nëse më pyesni të martën, do të thoja...
300
00:23:39,800 --> 00:23:43,300
(MESHTIM I GËZUAR)
301
00:23:43,300 --> 00:23:45,200
...ye-e-es.
302
00:23:45,200 --> 00:23:49,600
- Nëse do të më pyesnit të mërkurën...
- Patate të skuqura furre?
303
00:23:49,600 --> 00:23:52,000
Vetëm atje.
304
00:23:53,700 --> 00:23:58,200
Ku isha unë? Oh, po.
Nëse do të më pyesnit të hënën...
305
00:23:58,200 --> 00:24:03,400
Për hir të mirë, është një pyetje e thjeshtë.
A e shërbeni menunë e caktuar të dielave?
306
00:24:03,400 --> 00:24:08,800
Unë do t'ju them, por përmes mediumit të kërcimit.
Fëmijë!
307
00:24:12,400 --> 00:24:16,100
(TOTLING "SKOTIA E TRIMIT")
308
00:24:23,200 --> 00:24:26,000
A i përgjigjet kjo pyetjes suaj?
309
00:24:27,600 --> 00:24:32,500
E drejtë, ju mund të keni vënë re se ne kemi një djalë të ri
këtu sot. Emri i tij është Charlie.
310
00:24:32,500 --> 00:24:38,000
Unë nuk dua që asnjë prej jush ta trajtojë atë
ndryshe. Thuaj përshëndetje të gjithëve, Charlie.
311
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Përshëndetje, Charlie.
312
00:24:41,200 --> 00:24:43,600
Po, ai është një qen.
313
00:24:45,300 --> 00:24:49,000
Kjo është rezidenca e Dame Sally Markham,
romancieri i famshëm.
314
00:24:49,000 --> 00:24:51,800
Kam pasur një shtëpi të tillë, derisa e humba atë.
315
00:24:51,800 --> 00:24:56,300
Nëse e gjeni, ju lutem ma postoni përsëri,
kujdesi i BBC-së. Faleminderit.
316
00:24:56,300 --> 00:25:01,000
Tobi i ri po kalonte një kohë të keqe
në rrëshqitjen e tij.
317
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
Yippeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
318
00:25:05,000 --> 00:25:09,700
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...
319
00:25:09,700 --> 00:25:12,400
Sa faqe?
320
00:25:12,400 --> 00:25:14,500
34.
321
00:25:14,500 --> 00:25:17,500
Clarissa ishte po aq e gëzuar.
322
00:25:17,800 --> 00:25:22,100
Yahoooooooooooooooooooooooooooooooo
323
00:25:22,100 --> 00:25:24,000
oooooooooooooooo...
324
00:25:25,900 --> 00:25:28,600
"Oh, e dashur," tha ajo. "Kam lënduar veten."
325
00:25:28,600 --> 00:25:32,400
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
326
00:25:32,400 --> 00:25:34,500
aaa... Oh, publiko.
327
00:25:35,500 --> 00:25:41,700
Sot, ish atleti olimpik Denver Mills ka
është rezervuar për të promovuar Javën e Përqafimit.
328
00:25:41,700 --> 00:25:44,700
Faleminderit që na ndihmove në një njoftim të shkurtër, Steve.
329
00:25:44,800 --> 00:25:47,600
- Denver.
- Denver. Na vjen keq.
330
00:25:47,600 --> 00:25:50,200
A është mirë Geoff Capes?
331
00:25:50,200 --> 00:25:52,800
Capester? Ai do të jetë mirë.
332
00:25:52,800 --> 00:25:57,600
Thjesht duhej ta ulte qenin e tij
dhe ai është pak i mërzitur për këtë.
333
00:25:57,600 --> 00:26:00,600
Ai është duke bërë vetëm punët me para më të mëdha këtë javë.
334
00:26:00,700 --> 00:26:04,900
- E ke marrë fjalën?
- E kuptova këtu, shef.
335
00:26:04,900 --> 00:26:09,400
Java e përqafimit të lebrit është e gjitha
duke hedhur poshtë mitet për lebrën.
336
00:26:09,400 --> 00:26:11,800
Rreth kohës së përgjakshme.
337
00:26:11,800 --> 00:26:16,500
Ka njerëz që mendojnë se lebrozët
janë ende të dëbuar në koloni.
338
00:26:16,500 --> 00:26:19,500
- Nuk janë, apo jo?
- Jo.
339
00:26:20,800 --> 00:26:24,400
Disa njerëz mendojnë se
gjymtyrët e lebrozëve thjesht bien.
340
00:26:25,500 --> 00:26:28,500
Jo, dua të them, kjo është thjesht... Kjo është thjesht e gabuar.
341
00:26:31,000 --> 00:26:37,900
Për një kohë të gjatë, njerëzit që vuajnë nga lebra
kane qene batuta e shakave. Kjo duhet të ndalet.
342
00:26:37,900 --> 00:26:39,700
Po.
343
00:26:46,200 --> 00:26:50,800
- Dëshironi të kaloni fjalimin tuaj?
- Jo, do të jem mirë.
344
00:26:53,800 --> 00:26:56,600
- Pastilë frutash?
- Faleminderit.
345
00:26:57,600 --> 00:27:00,300
Nuk mund të më merrni një, apo jo?
346
00:27:01,100 --> 00:27:05,400
faleminderit.
Po ju them, më kanë munguar këto në Ganë.
347
00:27:05,400 --> 00:27:10,900
- Çfarë po bënit në Ganë?
- Punë misionare. Pikërisht atëherë më kapën lebra.
348
00:27:13,300 --> 00:27:16,100
- Fatmirësisht, e imja është shëruar tani.
- E ka?
349
00:27:16,100 --> 00:27:20,900
Por sot do të takoni shumë njerëz
në faza të ndryshme të sëmundjes.
350
00:27:45,300 --> 00:27:48,100
Oh, jo. Kam shtypur "reset" në vend të "start".
351
00:27:48,100 --> 00:27:52,100
Duhet të bëhet përsëri.
Merr vetëm disa vezë të tjera.
352
00:27:53,600 --> 00:27:58,800
Dhe kështu përfundojmë udhëtimin tonë rreth Britanisë.
Shpresoj t'ju ketë pëlqyer këpucët.
353
00:27:58,800 --> 00:28:05,100
Më falni, nuk do të jem këtu javën tjetër pasi do të shkoj
në spital për të kryer një histerektomi. Mirë bajt!